Deux
D e u x
Mille douze.
Sainte-Catherine.
Harry Mathews.
«C'est un soir de vent.
C'est un soir de tonnerre.
C'est aussi un soir de pluie.
Elle lit une bande dessinée.
C'est tiré des Hauts de Hurlevent.
A nouveau un brusque coup de tonnerre.
Pluie persistante se changeant en pluie d'orage.
Cet orage est formé d'éclairs nets ou diffus.
Le tonnerre fouette les frondaisons dans les gris du soir.
Au cadre de sa fenêtre entrent des minces fils de pluie.
La pluie poussée par les coups de bélier offensifs du vent,
Ni homme ni herbe ne veut de cette pluie assénée par le vent.
Personne ne veut de ce tonnerre qui vous fait sauter comme un enfant,
Ni ne veut de ce vent qui arrive presque à étouffer le gong du soir.»
D e u x
M i l l e d o u z e
Livre:«Sainte-Catherine».
L'auteur : Harry Mathews.
Extrait : «Un soir de vent,
Soir de tonnerre et de pluie.
Elle est plongée dans une bande dessinée,
D'après le livre : Les Hauts de Hurlevent.
Un brusque coup de tonnerre et la pluie persistante,
Se change en pluie d'orage, éclairs nets ou diffus,
Et le tonnerre fouette les frondaisons dans les gris du soir.
Par le cadre de sa fenêtre entrent des minces fils de pluie,
C'est cette pluie poussée par les coups de bélier offensifs du vent,
C'est cette pluie abondante et soudaine que ne veut ni homme ni herbe,
Pas plus qu'ils ne veulent le tonnerre qui vous fait sauter comme un enfant,
Et pas plus que ce vent qui en arrive presque à étouffer le gong du soir.»
oulipo publié en novembre 2011
Avez-vous trouvé la différence entre ces deux poèmes ?
Ce texte est inspiré d'un autre texte proposé par l'association Zazie Mode d'Emploi en 2012.
Voir le texte de référence
C'est un soir de vent, de tonnerre et de pluie...
C'est un soir de vent, de tonnerre et de pluie. Elle est plongée dans la lecture des Hauts de Hurlevent en bande dessinée. Un brusque coup de tonnerre et la pluie persistante se change en pluie d'orage, avec des éclairs nets ou diffus, et un tonnerre qui dirait-on fouette les frondaisons dans les gris du soir. Par le cadre de sa fenêtre s'infiltrent des minces fils de pluie poussée par les coups de bélier que le vent assène contre l'abondance soudaine d'une pluie que ne veut ni homme ni herbe, pas plus que le tonnerre qui vous fait sauter comme un enfant, ou ce vent qui arrive presque à étouffer le gong du soir.
Sainte-Catherine, Harry Mathews, P.O.L.2000